Genel Hükümler ve Koşullar

ROMAI Robert Maier GmbH

Florianstraße 22
71665 Vaihingen/Enz-Horrheim
Almanya

İndir (EN)

§ 1 Genel Hükümler, Kapsam

1. Teslimat koşullarımız, işletmelere yönelik tüm tekliflerimiz ve sözleşmelerimiz için geçerlidir. Bunlar, ticari veya serbest meslek faaliyeti yürüten ve ona göre davranan gerçek veya tüzel kişiler ya da hukuki kişiliğe sahip şirketlerdir.
2. Belirtilenenden farklı olan, çelişen veya bütünleyici anlamda eklenen hükümler açık bir şekilde kabul edilmedikçe sözleşmeye dahil olmazlar.

§ 2 Teklifler ve Sözleşmeler

1. Tekliflerimiz, yazılı sipariş onayımız olmadıkça, genellikle bağlayıcı olmayan ve iptal edilebilir niteliktedir. Taraflar arasında özel bir anlaşma yapılmadığı veya kararlaştırılmadığı sürece, bir sözleşme ancak yazılı sipariş onayımız ile yürürlüğe girer.
2. Bir teklife ait görseller, çizimler, ağırlık ve ölçü bilgileri açıkça bağlayıcılığı belirtilmedikçe sadece yaklaşık değerlerdir.
3. Maliyet tahminleri, çizimler ve benzeri fiziksel veya gayri fiziksel bilgilerin – elektronik formatta olanlar da dâhil – tüm mülkiyet ve telif hakları tarafımıza aittir. Bu bilgiler, açık iznimiz olmadan üçüncü şahıslara iletilemez ve bir sipariş gerçekleşmediği takdirde talebimiz üzerine derhal iade edilmelidir.
4. Bir tasarımla ilgili çizimler, bağlayıcı bir sipariş verilmeden teslim edilmez.
5. Bir siparişin verilmesi durumunda, sipariş veren taraf sipariş belgelerinin ve sipariş verilerinin doğruluğundan, eksiksizliğinden ve hassaslığından sorumludur.
6. Teknolojik gelişmeler ve ürün iyileştirmeleri doğrultusunda ürünlerde değişiklik yapma hakkımız saklıdır.

§ 3 Fiyatlar ve Ödeme Koşulları

1. Fiyatlarımız, fabrika veya depodan teslim olmak üzere para birimi olarak Euro cinsindedir ve teslimat anında geçerli olan KDV oranı belirtilen fiyatların üzerine eklenir. Ambalaj, sevkiyat ve taşıma masraflarda fiyata dâhil değildir.
2. Bir sipariş birden fazla aşamada gerçekleştirildiğinde, her bir aşamayı ayrı ayrı faturalandırma hakkına sahibiz. Ödeme gecikmesi durumunda, ödeme yapılana kadar teslimatı askıya alma hakkımız saklıdır.
3. Senet veya çekle ödemeyi sadece kesin bir şekilde kararlaştırılmış bir anlaşma çerçevesinde ve yalnızca bir ödeme aracı olarak kabul edebiliriz. Bu işlemlerden doğan tüm masraf ve giderler siparişi veren taraf tarafından karşılanmalıdır. Senetler ve çekler, ancak net tutarın eksiksiz olarak hesabımıza geçmesinden sonra ve sadece bu tutar kadar işleme alınır.
4. Tüm faturalar, faturanın düzenlendiği tarihten itibaren 30 gün içinde ödenmelidir. 10 gün içinde ödenirse %2 iskonto uygulanır. Bunun dışındaki ödeme koşullarını duruma göre belirleme hakkımızı saklı tutuyoruz.
5. Bize sipariş veren tarafın kredi değerliliğini düşürebilecek nitelikteki bazı durumların tarafımızca öğrenilmesi hâlinde, ödeme süresi, vadeli çek veya senetler ya da diğer ödeme belgelerinin süresi ne olursa olsun, tüm alacaklarımız derhal muaccel hâle gelir. Bu durumda, henüz gerçekleştirilmemiş teslimat ve hizmetlerimiz için derhal peşin ödeme ve uygun teminat talep etme veya makul bir ek süre tanıdıktan sonra sözleşmeden çekilme hakkımız saklıdır.
6. Sipariş veren tarafın, itiraz aşamasında bulunan veya yasal olarak kesinleşmemiş alacaklar nedeniyle alıkoyma hakları bulunmamaktadır. Aynı şekilde, itiraz aşamasında bulunan veya yasal olarak kesinleşmemiş alacaklarla mahsup edilmesi mümkün değildir.

§ 4 Teslimat Süreleri

1. Teslimat süreleri, özellikle belirtilmemiş bile olsa her zaman tahmini olarak kabul edilir. Süre, ancak kararlaştırılan teslimat koşullarının yerine getirilmesi (örneğin belgelerin sunulması, numune onayları, kararlaştırılan peşin ödemeler) ve sözleşme konusu ile ilgili tüm teknik hususların netleştirilmesinden sonra başlar. Teslimat yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi, sipariş veren tarafın yükümlülüklerini zamanında ve eksiksiz olarak yerine getirmesine bağlıdır.
2. Teslimat taahhüdümüz, tedarikimizin eksiksiz gerçekleşmesine bağlıdır. Mücbir sebeplerden veya teslimatı önemli ölçüde zorlaştıran ya da imkânsız hale getiren olaylardan kaynaklanan teslimat ve hizmet gecikmelerinden sorumlu değiliz. Bunlara, sonradan ortaya çıkan malzeme tedarik sorunları, hammadde kıtlığı, idari düzenlemeler, grev, lokavt vb. dâhildir; aynı durumların tedarikçilerimizde veya alt tedarikçilerimizde meydana gelmesi halinde de bu böyle geçerlidir. Bu gibi durumlarda, belirlenen teslimat süreleri ve teslimat tarihleri bağlayıcı olsalar dahi, teslimata engel olan durumun devamı süresince artı makul bir hazırlık süresi kadar erteleme veya engel olan nedenin kalıcı olması hâlinde sözleşmeden çekilme hakkımızı saklı tutuyoruz. Sipariş veren tarafı, teslimatın mümkün olmadığı konusunda derhal bilgilendirmeyi ve sözleşmeden çekilme durumunda alınan ödemeleri gecikmeksizin iade etmeyi taahhüt ederiz.
3. Sipariş veren tarafın, teslimatı kabul etmede temerrüde düşerse veya diğer iş birliği yükümlülüklerini ihlal ederse, bundan doğacak zararımızı, olası ek masraflar da dâhil olmak üzere talep etme hakkına sahibiz. Bu durumda, teslim edilecek ürünün tesadüfi kaybı veya tesadüfi bozulması riski de, sipariş verenin temerrüde düştüğü anda kendisine geçer. Ayrıca, makul bir ek sürenin sonuçsuz kalması hâlinde sözleşmeden çekilme ve ifa edilmeyen yükümlülükler nedeniyle tazminat talep etme hakkımız saklıdır.

§ 5 Riskin Geçişi ve Sevkiyat

1. Sevkiyat, sipariş veren tarafın sevkiyatla ilgili riskleri üstlenmesi ile gerçekleştirilir. Ürünün nakliyeciye teslim edilmesiyle – nakliyecinin siparişi veren taraf, üretici veya tarafımızca görevlendirilmiş olup olmadığına bakılmaksızın – nakliye ile ilgili riskler sipariş veren tarafa geçer. Sipariş verenin talebi üzerine, onun tarafından istenen sigortaları masrafları kendisine ait olmak üzere yaptırmayı taahhüt ederiz.
2. Nakliye sırasında meydana gelen hasarlarda, alıcı derhal yetkili makamlara başvurarak bir tutanak düzenletmelidir. Aksi halde, nakliye ile görevlendirilen tarafa ve sigorta şirketine karşı olası tazminat talepleri geçersiz sayılabilir.
3. Nakliye ile ilgili ambalaj malzemeleri ve diğer ambalajlar geriye alınmaz. Alıcı, bunları kendi masrafıyla imha etmekle yükümlüdür.

§ 6 Mülkiyetin Saklı Tutulması

1. Özel olarak belirlenmiş alacaklar için satış bedeli ödenmiş olsa dahi, ödemelerin tamamı yapılıncaya kadar, siparişi verene teslim edilen tüm mallar mülkiyetimizde kalacaktır.
2. Mülkiyeti saklı tutulan malların sahibi biziz, siparişi veren ise emanetçi konumundadır. Emanetçi olarak siparişi veren taraf, malları usulüne uygun şekilde korumak, bakımını yapmak ve bu mallardan kaynaklı herhangi bir kişi veya eşyaya zarar gelmesini önlemekle yükümlüdür. Oluşabilecek riskler, uygun sigorta kapsamı ile teminat altına alınmalıdır.
3. Mülkiyeti saklı tutulan malların işlenmesi ve işlenerek başka bir hale getirilmesi halinde bu Alman Medeni Kanunu’nun [BGB] 950. Maddesi kapsamında üretici sıfatıyla bizim adımıza gerçekleştirilmiş sayılır. Ancak bu durum bizim için herhangi bir yükümlülük doğurmaz. İşlenmiş mallar da saklı mülkiyet kapsamında değerlendirilir.
4. Saklı mülkiyetli mallarımız, tarafımızdan teslim edilmemiş olan başka tedarikçilere ait saklı mülkiyetli mallarla birlikte işlenir, karıştırılır veya birleştirilirse, siparişi veren taraf, yeni oluşan bütün üzerindeki mülkiyet veya müşterek mülkiyet haklarını, bizim mallarımızın fatura değeri ile diğer malların fatura değeri ve işleme bedeli oranında bize şimdiden devretmiş sayılır.
5. Tarafımızca teslim edilen mallar ile bunların işlenmesi sonucu ortaya çıkan ürünler, itiraz edilmediği sürece siparişi veren tarafından olağan ticari faaliyetleri kapsamında satılabilir.
6. Siparişi veren taraf, malların yeniden satışından elde edecekleri alacaklarını, tarafımıza olan tüm borçları tamamen ödeninceye kadar, satış bedelimiz düzeyinde şimdiden teminat olarak bize devretmiş sayılır. Malların işlenmesi, karıştırılması veya birleştirilmesi hâlinde, devir işlemi saklı mülkiyet oranında toplam mal değerine göre gerçekleştirilmiş kabul edilir.
   Siparişi veren taraf, alacağını gerçek faktoring kapsamında satmışsa, bunun yerine ikame edilen faktör düzeyinde olan alacağını bize devretmiş sayılır. Bu durumda, siparişi veren taraf derhal bizi bilgilendirmek ve faktörden sorumlu kişinin kimliğini bize iletmekle yükümlüdür.
7. Siparişi veren taraf, bize karşı ödeme yükümlülüğünü sözleşmeye uygun olarak yerine getirdiği ve mali açıdan iflas veya ödeme aczi gibi bir duruma düşmediği sürece, devredilen alacakları tahsil etme yetkisine sahiptir. Ancak bu yetki, tarafımızca geri çekildiği ya da alacak devri alıcılara açıklandığı anda sona erer. Siparişi veren taraf, saklı mülkiyetli mallar üzerinde başka tasarruflarda bulunamaz (örneğin, rehin verme, teminat olarak devretme vb.). Talebimiz hâlinde, devredilen alacaklara ilişkin tüm bilgileri sağlamakla yükümlüdür. Özellikle, borçluların ad ve adreslerini, alacak tutarlarını, fatura tarihlerini ve numaralarını içeren bir liste sunmalı ve varsa genel temlik sözleşmeleri hakkında bilgi vermelidir.
8. Siparişi veren tarafın, mülkiyeti saklı tutulan mallar üzerinde tasarrufta bulunma hakkı, bize karşı olan yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya alacaklarımızın derhal muaccel hale gelmesini gerektiren koşulların oluşması halinde sona erer. Talebimiz üzerine, siparişi veren taraf mülkiyeti saklı tutulan malları masrafları üstlenerek bize iade etmekle yükümlüdür. Ayrıca, mülkiyeti saklı tutulan malların dolaylı maliki olarak, siparişi veren tarafın mülkiyetine girme ve bu malları koruma amacıyla geri alma hakkına sahibiz. Bu durum, sözleşmenin derhal feshedildiği anlamına gelmez. Buna ek olarak, fiili tasarrufumuz altında bulunan ve siparişi veren tarafa ait değerleri teminat olarak kullanma ve gerektiğinde bunları nakde çevirme yetkisine sahibiz.
9. Siparişi veren taraf, malların haczedilmesi veya üçüncü kişiler tarafından başka şekillerde müdahaleye uğraması durumunda bizi derhal bilgilendirmelidir. Ayrıca, üçüncü kişiye mülkiyetin saklı tutulduğunu derhal bildirmekle yükümlüdür.
10. Teminat olarak bize devredilen alacakların değeri, toplam alacaklarımızı %10'dan fazla aşarsa, müşterinin talebi üzerine bu fazlalık tutarına ilişkin için tercih edeceğimiz teminatları serbest bırakırız.

§ 7 Garanti, İnceleme ve Bildirim Yükümlülüğü

1. Tarafımızca teslim edilen mallar, numune olsalar dahi, gecikmeksizin hatalı imalat yönünden incelenmelidir. Hatalı imalatlar, inceleme sırasında fark edilen adet eksiklikleri veya bariz yanlış teslimatlar; malın varış noktasına ulaşmasından itibaren en geç 8 gün içinde, her durumda ise birleştirme, karıştırma veya işleme işleminden önce yazılı olarak bildirilmelidir. Aksi takdirde, teslimat onaylanmış sayılır. Gizli hatalar ve olası kusurlar ise, ortaya çıkmaları veya fark edilmelerinden itibaren en geç 8 gün içinde yazılı olarak tarafımıza bildirilmelidir.
2. Haklı itirazlar durumunda, siparişi veren taraf bize öncelikle sözleşmeye uygun ifa kapsamında kusuru giderme fırsatı vermelidir. Sözleşmeye uygun ifa başarısız olursa, siparişi veren taraf ya bedelde indirim talep etme ya da sözleşmeden dönme hakkına sahiptir. Siparişi veren taraf, sözleşmeden dönme hakkından yalnızca basit sözleşme ihlalleri veya özellikle küçük kusurlar söz konusu olduğunda yararlanamaz. Siparişi veren taraf, başarısız bir ifanın ardından sözleşmeden dönmeyi seçerse, kusur nedeniyle herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkı yoktur.
3. Kanun, yapı eserleri, yapı malzemeleri veya rücu talepleri için daha uzun süreler öngörmediği sürece, tüm garanti hakları riskin devrinden itibaren 12 ay içinde; kabul süreci varsa, kabul tarihinden itibaren zamanaşımına uğrar.
4. Siparişi veren taraf veya üçüncü kişiler tarafından bizim onayımız olmadan gerçekleştirilen tamir işlemleri veya başka müdahaleler nedeniyle ortaya çıkan kusurlar garanti kapsamına girmez. Aynı şekilde, teslim edilen malzemenin sözleşmede belirlenen kullanım amaçları dışında kullanılması veya sipariş sırasında bize yazılı olarak bildirilmemiş olağanüstü işletme koşulları altında kullanılması durumunda da garanti geçerli değildir.
5. Değiştirilen parçaların mülkiyeti tarafımıza geçer.

§ 8 Sorumluluk ve Tazminat Talepleri

1. Tarafımızın veya ifa ile görevlendirilen yardımcılarımızın ağır ihmal veya kasıtlı davranışı bulunmadığı sürece, siparişi veren tarafın bize karşı, hangi hukuki sebebe dayanırsa dayansın, tazminat talebinde bulunma hakki yoktur. Bu durum, Ürün Sorumluluğu Kanunu gereğince, yaşam, beden veya sağlık ihlali ya da temerrüt hâlinde zorunlu sorumluluğumuzun bulunduğu durumlar için geçerli değildir. Aynı şekilde, sözleşmenin düzgün şekilde ifa edilmesini sağlayan ve siparişi veren tarafın düzenli olarak yerine getirilmesini bekleyebileceği temel bir yükümlülüğün (kardinal yükümlülük) ihlali durumunda da sorumluluğumuz devam eder.
2. Temel bir yükümlülüğün ihlali halinde, sorumluluğumuz, söz konusu türdeki ticari işlemler için tipik olarak ortaya çıkabilecek zararlarla sınırlıdır.
3. Temerrüt halinde, tazminat yükümlülüğü, ilgili teslimat kısmının değerinin %10'u ile sınırlıdır.

§ 9 Sözleşmenin Bağlayıcılığı, Yetkili Mahkeme ve Uygulanacak Hukuk

1. Sözleşmedeki herhangi bir hükmün geçersiz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. Siparişi veren taraf ve tedarikçi, geçersiz bir hükümle amaçlanan ekonomik sonucu, hukuken mümkün olan başka yollarla azami ölçüde gerçekleştirmeyii taahhüt eder.
2. Siparişi veren tarafın tam yetkili tacir veya kamu hukuku tüzel kişisi olması hâlinde, poliçe ve çeklerden doğanlar da dâhil olmak üzere, tüm hak ve yükümlülüklerle ilgili yetkili mahkeme, şirketimizin merkezinin bulunduğu yerdir. Aynı durum, yurt içinde genel yetkili bir mahkemesi bulunmayan sipariş verenler için de geçerlidir. Bununla birlikte, her hâlükârda şirketimiz, dava açma hakkını sipariş verenin bulunduğu yerdeki mahkemelerde de kullanabilir.
3. Yalnızca Alman hukuku geçerlidir; Birleşmiş Milletler Satım Sözleşmeleri Hakkındaki Sözleşme (CISG) uygulanmaz.

§ 10 Veri Kaydı

1. Ticari ilişkinin kurulmasıyla birlikte, Almanya Federal Veri Koruma Yasası [Bundesdatenschutzgesetz] kapsamında tarafımızca veri kaydı yapılmaktadır.

Haziran 2010 itibarıyla geçerlidir.